“Thomas & Friends” introduces an new character, Bruno The Brakecar, to represent family members and friends with autism.